“后危机时代”的重大机遇与2010年中国经济走势

On Major Opportunities in Post-Crisis Era and Chinese Economic Trends in 2010

2010年全球经济、我国经济都将全面进入"后危机时代"。世界经济增长模式和发展格局将会发生深刻调整,中国崛起面临着新的重大机遇。"以转型促崛起"正在成为中国经济发展的主线。2010年中国经济发展形势总体会好于2009年,全年有望保持8.5%左右的中速增长,2010年以后的增长速度也不可能太快。经济发展方式加快转变、经济中速平稳增长将是"后危机时代"中国经济发展的基本特征。

The world economy development pattern will adjust profoundly in the post-crisis era. China＇s rise is facing with important opportunities. The transformation of economic development mode has been the motif of China. China ？s economic situation in 2010 will be better than that in 2009. And China＇s economy will maintain medium-speed growth after 2010.