论英语写作中的顺应性

语义的理解离不开语言使用的环境——语境。维索尔伦的语用学研究模式中提到语言使用具备三个重要的特征——变异性、商讨性和顺应性,其中顺应性是维索尔伦概念体系中一个非常重要的概念。结合语境,用实例具体说明体现在英语写作中顺应关系:语言要顺应语境因素,顺应英语的语言结构成分,顺应写作的动态过程。最后旨在说明在进行英语为外语的写作时结合语境,提高写作中语用顺应的意识。

The understanding of semantics is inseparable from context.According to Jef Versehueren,there are three features of language use in pragmatics,i.e.variability,ncgotiability and adaptability.With the combination of context as well as the illustration of examples,the paper adopts the concept of adaptability into English writing where three aspects of adaptability are shown,including the clement of context,the English language structure and the dynamics of English writing.The paper finally gives the point of raising the awareness of adaptability in English writing.