寻找母亲的花园——读H.D.的“断章”诗

In Search of Our Mothers' Gardens:On H.D.'s "Fragment" Poems

下载PDF

导出

摘要萨福的残诗为H.D.提供了不同于男性文学传统的文学范式。萨福跳跃的诗行和诗中独特的意象不仅为H.D.诗思翱翔提供了潜文本,而且也是她开辟自己创作世界的基础。在她五首都以萨福残诗为副标题的"断章"诗中,她依照自己的构思对萨福残诗进行拓展,重构了这位文学祖母的声音,展现了女诗人如何坚定自己的缪斯身份。 Poetry left behind by Sappho provides H.D.a different literary paradigm from the male literary tradition.Sappho＇s poems are not only a subtext of H.D.＇s creation but a basis for her to utter her own voice.In her five ＂Fragment＂ poems,which quote Sappho＇s fragmented poems as the subtitle,H.D.revokes and reconstructs the literary grandmother＇s voice to show how a poetess regain confidence in her identity as a muse.

作者朱荣华

机构地区北京外国语大学英语学院

出处《中华女子学院学报》 2010年第1期82-85,共4页 Journal of China Women＇s University

关键词萨福 “断章”诗文学祖母 Sappho fragment literary grandmother

分类号 I307 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献12

1H.D. Collected Poems 1912- 1944 [M]. New York: New Directions, 1983.
2Bercovitch, S. The Cambridge History of American Literature (Vol.5) [M]. New York: Cambridge UP, 2003.
3Gilbert, S. M. & Gubar, S. The Madwoman in the Attic The Woman Writer and the Nineteenth - century Literary Imagination [ M ]. New Haven and London: Yale Universty Press, 1979.
4Collecott, D. H.D. and Sapphic Modemism 1910- 1950 [M]. New York: Cambridge University Press, 1999.
5Gregory, E. H.D. and Hellenism [M]. New York: Cambridge University Press, 1997.
6Gubar, S. Sapphistries [J]. Journal of Women in Culture and Society, 1984, (11).
7Friedman, S. Who Buried H.D.? A Poet, Her Critics, and Her Place in "The Literary Tradition" [ A ]. Bloom, H. Ed. Modem Critical Views H.D. [ C]. New York: Philadelphia, 1989.
8珂晓菲.“萨福”:一个欧关文学传统的生成[M].北京:生活·读书·新知三联书店,2003.
9萨福.萨福抒情诗集[M].罗洛译.天津:百花文艺出版社出版,1989.
10刘意青.罗经国.欧洲文学史(第一卷)[M].北京:商务印书馆,2002.

共引文献1

1朱荣华.萨拉·蒂斯代尔和她的“萨福诗”[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2011,25(2):76-78.

1陈兆娟.“文学祖母”在天堂歌唱——2007年诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛去世[J].译林,2014(1):8-9.
2别了，文学祖母[J].英语学习,2014(2):12-15.
3王益军.寻找母亲的气息——献给我的第二故乡[J].江南（诗）,2014(5):48-48.
4柏叶.寻找母亲[J].边疆文学,2002(2):15-23.
5月铭.鹅卵石[J].北方文学,2004(2):49-50.
6廖莲婷.四月,从南方看向北方(外二首)[J].星星,2012,0(9):21-24.
7肖宁.肖宁的诗(八首)[J].创作评谭,2004(1):16-17.
8吴苾雯.寻找母亲[J].青年文学,2000(8):38-43.
9海勒根那.寻找青鸟[J].骏马,2005,0(5):21-29.
10蒋书丽,赵静.一则关于寻找母亲的寓言——再谈苏童的《河岸》[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2012(7):122-124.

中华女子学院学报

2010年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

寻找母亲的花园——读H.D.的“断章”诗

参考文献12

共引文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史