出处
《国外理论动态》
CSSCI
北大核心
2010年第3期85-88,共4页
Foreign Theoretical Trends
参考文献8
-
1王莉娜.析翻译伦理的四种模式[J].外语研究,2008,25(6):84-88. 被引量：48
-
2王大智.关于展开翻译伦理研究的思考[J].外语与外语教学,2005(12):44-47. 被引量：78
-
3孙周兴.翻译的限度与译者的责任——由安乐哲的汉英翻译经验引发的若干思考[J].中国翻译,2008,29(2):11-15. 被引量：14
-
4刘绍龙.论双语翻译的认知心理研究——对“翻译过程模式”的反思和修正[J].中国翻译,2007,28(1):11-16. 被引量：37
-
5安妮·布赫塞,杨森林(译).翻译中的他异性:理论与实践概述[J].中国翻译,2007,28(4):25-31. 被引量：10
-
6孙艺风.翻译与异质他者的文化焦虑[J].中国翻译,2007,28(1):5-10. 被引量：28
-
7骆贤凤.中西翻译伦理研究述评[J].中国翻译,2009,30(3):13-17. 被引量：98
-
8王东风.韦努蒂与鲁迅异化翻译观比较[J].中国翻译,2008,29(2):5-10. 被引量：113
二级参考文献170
-
1贺鸿莉.从交往伦理的角度看翻译策略二分法[J].宜宾学院学报,2007,7(9):94-96. 被引量：1
-
2蒋素华.关于翻译过程的研究[J].外语教学与研究,1998,30(3):57-60. 被引量：50
-
3蒋骁华.近十年来西方翻译理论研究[J].外语教学与研究,1998,30(2):31-36. 被引量：48
-
4刘英凯.归化—翻译的岐路[J].现代外语,1987,10(2):58-64. 被引量：231
-
5董史良.翻译的思维问题[J].中国翻译,1988(3):2-6. 被引量：54
-
6武景全.翻译心理研究:目的、课题、方法[J].上海翻译,1999,0(2):8-11. 被引量：16
-
7肖辉,张柏然.翻译过程模式论断想[J].外语与外语教学,2001(11):33-36. 被引量：26
-
8关子尹.莱布尼兹与现代德语之沧桑——兼论“语文作育”与民族语言命运问题[J].同济大学学报（社会科学版）,2005,16(1):1-11. 被引量：7
-
9吴义诚.翻译研究的认知取向[J].外国语,2000,23(5):55-61. 被引量：47
-
10申迎丽,仝亚辉.翻译伦理问题的回归——由《译者》特刊之《回归到伦理问题》出发[J].四川外语学院学报,2005,21(2):94-99. 被引量：62
共引文献382
-
1郭佩英,高健.翻译伦理视角下The Gay Genius汉译研究[J].现代英语,2020(22):55-57.
-
2张春慧.纽马克语义翻译和韦努蒂异化差异性比较[J].芜湖职业技术学院学报,2021,23(1):60-63.
-
3王玮琪.对归化与异化的探究[J].新东方英语（中英文版）,2019,0(1):109-110.
-
4吴云,潘敏.从翻译伦理学看汉英广告语翻译[J].科技信息,2009(1). 被引量：3
-
5叶苗.从顺应论看应用翻译异化观——基于《中国国家地理——选美中国特辑》英译个案的研究[J].中国外语,2009,6(4):102-106. 被引量：12
-
6于艳华.翻译伦理视角下的庞德汉诗英译探索[J].外国语言文学,2011,28(1):47-51. 被引量：1
-
7何科育.翻译伦理视角下《红楼梦》文化元素翻译策略之探讨[J].作家,2012(14):153-154. 被引量：2
-
8彭志洪,彭朝忠.异域文化的“拿来主义”——鲁迅翻译与中国现代文学[J].作家,2011(4):28-29.
-
9张云廷.论全球化背景下的翻译杂合[J].作家,2011(4):164-165. 被引量：1
-
10何泠静.论贵州省文化专有项的异化翻译观[J].作家,2011(6):207-208.
同被引文献164
-
1张南峰.Delabastita的双关语翻译理论在英汉翻译中的应用[J].中国翻译,2003,24(1):32-38. 被引量：86
-
2李辉.英文电影片名的翻译原则和方法[J].文教资料,2006(34):92-93. 被引量：10
-
3李德超,邓静.传统翻译观念的逾越:彻斯特曼的翻译规范论[J].外国语,2004,27(4):68-75. 被引量：42
-
4汪榕培.《牡丹亭》的英译及传播[J].外国语,1999,22(6):48-52. 被引量：46
-
5许钧.论翻译活动的三个层面[J].外语教学与研究,1998,30(3):51-56. 被引量：62
-
6吴伟雄.中文标语英译浅谈[J].中国翻译,1998(1):35-38. 被引量：41
-
7周有光.文化传播和术语翻译[J].外语教学,1992,13(3):64-73. 被引量：27
-
8陈妹金.标语用语与社会文明[J].汉语学习,1990(1):34-34. 被引量：2
-
9王昆仑.白色形式下的黑色记忆——评奥古斯特·威尔逊的《钢琴的启示》[J].安徽文学（下半月）,2009(9):25-26. 被引量：1
-
10贾文波.原作意图与翻译策略[J].中国翻译,2002,23(4):30-33. 被引量：123
引证文献33
-
1郭佩英,高健.翻译伦理视角下The Gay Genius汉译研究[J].现代英语,2020(22):55-57.
-
2张佳玮.翻译伦理模式视角下的小说翻译研究——以《生死疲劳》英译为例[J].北华航天工业学院学报,2019,29(2):60-62.
-
3张锦.宇文所安英译李贺诗的翻译伦理[J].广西民族师范学院学报,2011,28(4):98-102. 被引量：1
-
4陈丽春.文学自译伦理探析——以林语堂《啼笑皆非》为例[J].湖北函授大学学报,2012,25(1):135-136.
-
5郝军.翻译伦理视域下的译者主体性研究——以孙致礼《傲慢与偏见》中译本为例[J].广东外语外贸大学学报,2013,24(2):76-78. 被引量：11
-
6王少爽,田国立.文化软实力建设与中国文化的对外传播[J].河北学刊,2014,34(1):230-233. 被引量：15
-
7陈孝静.个性化公益标语与多元优化翻译策略——从切斯特曼翻译规范视角的一种解读[J].云南农业大学学报（社会科学版）,2014,8(1):83-89. 被引量：1
-
8田小瑞.文化传播助推实现中国梦的战略取向研究[J].山东工会论坛,2014,20(2):125-127.
-
9郭磊.安德鲁·切斯特曼翻译伦理模式透视[J].兰州文理学院学报（社会科学版）,2014,30(6):100-103. 被引量：2
-
10孙炳文,宋琳.汉英双语法庭口译员角色定位的伦理思考[J].湖北工业大学学报,2015,30(3):93-98. 被引量：3
二级引证文献57
-
1孟冬梅,吴慧洁.翻译伦理视角下的闽西北景区旅游翻译探析[J].玉林师范学院学报,2021,42(6):110-114.
-
2张佳玮.翻译伦理模式视角下的小说翻译研究——以《生死疲劳》英译为例[J].北华航天工业学院学报,2019,29(2):60-62.
-
3郭志勇.文学文体视角下《傲慢与偏见》的翻译[J].芒种（下半月）,2013(11):66-67.
-
4祁芬.翻译伦理观下英语广告语的汉译研究[J].英语广场（学术研究）,2018,0(12):42-43. 被引量：2
-
5丁水芳,杜泉贵.《牡丹亭》英译研究述评——基于CNKI 2000—2017年期刊文献的共词可视化分析[J].上海翻译,2018(6):40-44. 被引量：6
-
6尹爱青,刘江峡.东北锡伯族音乐文化认同变迁:阶段、成因及其影响[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2018(6):31-36. 被引量：4
-
7谈少杰.翻译伦理视域下《生死疲劳》译者主体性研究[J].山西能源学院学报,2018,31(6):120-121.
-
8冯晓辉.以城市形象提升为导向的石家庄语言景观翻译探讨[J].科技视界,2014(18):30-30. 被引量：7
-
9李海欢.英汉新词翻译的规范与策略——以翻译模因论为视角[J].宜宾学院学报,2015,15(1):108-113. 被引量：2
-
10王霞,王云.河北省红色旅游外宣翻译的生态翻译学阐释——以西柏坡旅游圣地外宣翻译为例[J].石家庄铁道大学学报（社会科学版）,2015,9(1):66-72. 被引量：17
-
1唐秀文.切斯特曼的五大伦理模式与刘三姐歌谣翻译研究[J].北方文学（中）,2016,0(4):125-125.
-
2吴海珠.浅谈语音在英语学习中的重要性[J].职业,2009,0(5X):129-130. 被引量：3
-
3李德超,邓静.传统翻译观念的逾越:彻斯特曼的翻译规范论[J].外国语,2004,27(4):68-75. 被引量：42
-
4李丽娟.试用翻译伦理模式分析程乃珊《喜福会》译本中的积极误译[J].读天下,2016,0(17):329-329.
-
5阳鲲.翻译:跨越语言、跨越民族——评《民族、语言与翻译的伦理》[J].湖南科技大学学报（社会科学版）,2010,13(5):125-128. 被引量：4
-
6吴秀明.“五四”人文精神寻踪[J].中国现代文学研究丛刊,1997(2):217-230. 被引量：1
-
7马宏.切斯特曼翻译伦理模式下《西厢记》英译比较研究[J].校园英语,2015,0(28):228-229.
-
8方梅香.翻译中的文化异质——从切斯特曼的翻译伦理模式角度[J].文学教育（中）,2014(5):52-53.
-
9赵迎春.简议翻译的伦理维度[J].长江师范学院学报,2012,28(1):110-112. 被引量：1
-
10王恒.商务文本翻译的伦理之维[J].湖北广播电视大学学报,2010,30(12):101-102. 被引量：1
;
