魏晋南北朝时期日本包装设计中的中国元素

Chinese elements in Japanese packaging design in the periods of the Wei Jin and the Northern and Southern Dynasties

与中国魏晋南北朝同时期的日本包装设计,虽然有着明显的本土特征,但更多地是深受中国包装设计材料、外形和构图等要素的影响,或隐或现地体现着中国宗教、民俗、工艺和书画艺术等民族文化的风采,凸显着交流与融合无国界的现代设计思想。

Japanese packaging design in China＇s Wei,Jin and Northern and Southern Dynasties,though with distinctive local features,were more influenced by Chinese packaging design at the same time,including the materials,shapes and compositions in China then.Traditional Chinese elements,such as religion,folk customs,crafts,calligraphy and painting,are evident in the designs.These Japanese designs highlight the exchange and integration of different nations＇ modern packaging ideas.