论污染转移的综合应对

On pollution transferring's comprehensive handling

污染转移在国际和国内都大量存在,其严重损害了弱势者的经济利益和环境利益,最终将影响全球的可持续发展。由于污染转移涉及经济、政治、环境等多方面,单一的应对手段明显存在缺陷。遏制污染转移必须综合运用道德、市场、规制和技术等手段,坚持预防和惩治并举,使污染转移得不偿失,才能取得预期的目标。

There is much pollution transfer in international and domestic range. Pollution transfer seriously damaged the economic interests and environmental benefits of the disadvantaged, and will ultimately affect the global sustainable development. Because pollution transfer related to economic, political, environmental and other aspects, a single response means obvious shortcomings. Containment of pollution transfer must integrate the use of ethical, market, regulatory and technical means, and insist on preventing and punishing simultaneously, so that pollution transfer is not worth the candle, then we can achieve the desired goals.