论“宽严相济”与严打政策的关系

On the Relationship between the Policy of "Tempering Justice with Mercy" and the Policy of Strike-Hard

宽严相济的刑事政策与严打政策是两种性质不同的刑事政策。因宽严相济刑事政策的效力及于刑事司法领域,而1997年《中华人民共和国刑法》实际上是严打政策的产物,故在刑事立法领域严打刑事政策尚未被取消,但在刑事司法中宽严相济的刑事政策则取代了严打刑事政策。

The criminal policy of tempering justice with mercy and that of striking hard on criminal activities are two different criminal policies.Because the potency of the former only reaches the criminal judicature domain,and the 1997 Criminal Law of the People＇s Republic of China is actually the product of the strike-hard policy,the latter has not yet been abolished in the criminal legislation domain,but certainly the former has substituted the latter in the criminal judicature domain.