独立风雪中之清教徒——潘乃光与晚清“诗界革命”

A Puritan Weathering the Storm——Pan Nai-guang and Poetry Revolution in the Late Qing Dynasty

在晚清"诗界革命"最初开拓者黄遵宪之前,广西诗人潘乃光已经在自觉地进行了"新诗"的创作并提出了基本的理论。潘乃光一度站在历史的前台,用中国古老的诗体来容纳这个世界上全新的内容,其中不仅充满了异彩纷呈的异域新名词,更是寄托着作者浓重的时代情感,为一新古诗意境,作出了不可磨灭的历史贡献。

Prior to Huang Zun-xian,the generally-recognized pioneer of poetry revolution in the late Qing dynasty,Pan Nai-guang,a poet of Guangxi already started to write new poetry and worked out some basic theories.Pan Nai-guang used the ancient form of Chinese poetry to express new content of the world.Therefore,his poems,containing lots of exotic terms and representing the poet＇s affection towards his time,made an indelible contribution to the renewal of the aesthetic conception of ancient poems.