论中国特色社会主义的效率与公平统一观

On the View of Unifying Efficiency and Equality of Chinese Characteristic

科学地认识和正确处理效率与公平的辩证关系,树立中国特色社会主义的效率与公平统一观,是新世纪新阶段建设社会主义和谐社会进程中一个十分重大而迫切的理论和现实问题。中国特色社会主义的效率观与中国特色社会主义的公平观是辩证的有机统一,只有做到"注重效率与维护公平相统一",才能够在全社会形成团结互助、平等友爱、共同前进的人际关系,才能保证社会主义市场经济的健康发展,才能全面推进中国特色社会主义建设的伟大事业。

A proper understanding and handling of the dialectical relationship between efficiency and equality, and establishing a view of unifying efficiency and equality of Chinese characteristic is of great theoretical and practical significance in the process of constructing a harmonious socialist society in the new centenary. The Chinese characteristic view of efficiency is dialectically unified with the Chinese characteristic view of equality, which will help to construct a society in which people work in unity and help each other, equality and friendliness are demonstrated in all fields, so that all human beings make progress as a whole, and the healthy development of socialist market economy will be guaranteed, the great cause of socialist construction in China will be able to be widely prompted.