接受美学视阈下译者的主体性

传统的翻译理论强调译文要忠实于原文．译者要忠实于作者，要追寻作者的真实意图、文本的客观意义．作者与文本的地位高高凌驾于译者之上．译者要压抑自己的主体性，在译作中隐形。本文探讨了古今译者地位的变化、文学作品意义的来源．以及接受美学视域下译者的主体性，把接受美学运用于翻译研究，肯定了译者在作品翻译中的建构作用。