胡耀邦与川北土地改革

Hu Yaobang and the Land Reform in Northern Sichuan

新中国成立初期,胡耀邦作为川北区党政军主要负责人,在进行土地改革的过程中,根据中央土改精神,结合川北的实际情况,有针对性地开展了清匪肃特,安定秩序;宣传政策,动员民众;划分阶级,明确界限;没收征收,制裁不法;查实田亩,分配土地;土改复查,填发证书等工作,从而消灭了川北的封建生产关系,巩固了当地人民政权,激发了翻身农民的生产热情,有力推动了川北生产的恢复和发展。

In the early years of New China, as a man holding the supreme power in the Party, the government and the army of Northern Sichuan, Hu Yaobang did exceedingly well in the course of land reform. Acting in the spirit of the instructions from the Central Committee about the land reform and taking into account the actual conditions of Northern Siehuan he launched the campaign of suppressing bandits and spies to stabilize social order, publicized the Party＇ s policies to mobilize the masses, determine class status to draw a clear line of class demarcation, confiscated illegal incomes and punished lawbreakers, checked and verified ownership of farmland for correct distribution, reexamined the land reform and then issued land certificates to the peasants. All these resolute and forceful measures eliminated the feudal relations of production in Northern Sichuan, consolidated local people＇ s power, aroused the enthusiasm of emancipated peasants for production and forcefully promoted the economic restoration and development in that region.