二十世纪二十年代“中国化”和“马克思主义中国化”的思潮互动

The Interaction Between the Trends of "Sinicization" and "Adapting Marxism to Chinese Conditions" in the 1920s

20世纪20年代,"中国化"即滥觞一时,而马克思主义中国化思潮也在问题与主义之争后蔚然成风。"中国化"思潮的流行不仅启发了中国早期的马克思主义者,客观上也为马克思主义中国化思潮的发展铺平了道路。而"马克思主义中国化"思潮不仅为"中国化"思潮的健康发展确立了正确的方向,也丰富了"中国化"思潮的内涵。

In the 1920s, ＂Sinicization＂ was the vogue and adapting Marxism to Chinese conditions also became a prevailing trend in the wake of the debate on problems and -isms. The popularity of ＂Sinieization＂ trend not only inspired the early Marxists in China but also paved, objectively, the way for the trend of adaptation of Marxism to Chinese conditions, which, in turn, set a correct orientation for the healthy development of ＂Sinieization＂ and enriched connotations of the trend of ＂Sinicization. ＂