期刊文献+

英语中的汉语文化借词新探 被引量:1

下载PDF
导出
摘要 汉语文化词是经由文化交流和翻译活动被借入英语语言中的。本文深入探讨了汉语文化词被借入英语的历史过程,系统地研究了英语中的汉语文化借词,并对今后汉语文化词的翻译提出了建议。
作者 苏秀玲 杨鹏
出处 《内蒙古农业大学学报(社会科学版)》 2010年第1期357-359,共3页 Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition)
基金 漳州师范学院院级科研项目 项目编号:SS08021
  • 相关文献

参考文献6

  • 1EdwardSapir.语言论-言语研究导论[M].北京:商务印书馆出版社,2003.197.
  • 2常骏跃.英语中汉语借用成分语音、语法特征变化分析[J].外语与外语教学,1998(5):20-22. 被引量:13
  • 3Eva Hung and David Pollard. China Tradition from Mona Baker and Kirsten Malmkjare Routledge Encyclopedia of Translation Studies [M]. Shanghai: Shanghai Foreign 1.anguage Education Press, 2004. 369.
  • 4P. Hill Illustrations by C. B. Weiss. Broken China: A Voeabulary of Pidgin English[Z]. Shanghai: The Oriental Press, 1990.
  • 5郭建中.翻译中的文化因素:异化和归化[A].文化与翻译[C].北京:中国对外翻译出版社,2003.
  • 6韩哲.The New Dictionary of Foreign Termsin English[Z].哈尔滨:哈尔滨工业大学出版社,1997.272.

共引文献12

同被引文献5

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部