奈达的功能对等理论在应用文体翻译中的应用

Application of Nida's Theory of Functional Equivalence to Pragmatic Translation

介绍奈达的功能对等理论和应用文的文体特点,论述应用文体翻译应遵循功能对等理论,即译者应准确推测原文意思,充分了解读者的认知语境,用译入语准确写出相应的应用文,达到最佳的功能对等。

This article introduces Nida＇s Theory of Functional Equivalence and the characteristics of Pragmatic English. It also argues that the Theory of Functional Equivalence can be applied to Pragrnatie Translation.