化妆品品牌翻译的美学体现

女性化妆品名以传播情感因素为主导,注重简洁美、形象美、意境美和创意美,从而使其译名更符合汉语审美情趣和文化蕴涵。因此,直译通常不能奏效,往往需要创造性地采用音译、意译、音意结合法,零翻译甚至是改译,重新命名。