在曲折中前行:新世纪两岸关系述评

Moving ahead in Twists and Turns:Commentary on Relations across the Straits in the New Century

进入新世纪,两岸关系经历了从对立交流期到和平发展期的重大转折,在曲折中不断向前发展。两岸关系的发展演变与大陆对台政策、岛内政局、国际环境密切相关。今后一段时期,协商和解、全面交流、和平发展仍将是两岸关系的主流,但两岸关系也面临诸多挑战。

The relations across the straits in the new century have experienced from the opposition and exchange period to the peace and development period, and they have developed continuously in twists and turns. The evolution of cross - strait relations are closely linked with mainland policy toward Taiwan, the island~ council and the international environment. In the next period of time, consultation and reconciliation, comprehensive communication and peaceful development of cross - strait relations will remain the mainstream, hut the cross - strait relations will also face many challenges.