期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化差异在英汉翻译中的重要性
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文化差异,特别是东西方文化差异,导致了人们对同一事物或同一理性概念的不同理解和解释。在英汉互译中忽视文化差异,必然会导致误译、错译。本文论述了了解东西方文化差异在翻译中的重要性。
作者
曹雪峰
机构地区
广西国际商务职业技术学院应用外语系
出处
《成才之路》
2010年第2期87-88,共2页
Way of Success
关键词
文化差异
英汉
翻译
分类号
H0-05 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
3
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
王佐良.翻译中的文化比较[M].北京:外语教育与研究出版社,1994.
2
谭嵌译.务达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1984.
共引文献
3
1
蓝财英.
英汉习语的文化差异对其翻译的影响[J]
.科技创新导报,2010,7(13):188-189.
2
杨六兰.
英汉数字文化语境对语言迁移运用的影响[J]
.西昌学院学报(社会科学版),2014,26(4):142-144.
3
李珺.
非英语专业本科生语用能力的构成及培养[J]
.黑龙江教育学院学报,2016,35(6):133-135.
被引量:1
同被引文献
4
1
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量:995
2
傅静玲.
从中西方新词术语看文化趋同与语言融合[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(5):125-126.
被引量:1
3
陈龙.
文化趋同与可译性限度[J]
.武汉理工大学学报(社会科学版),2002,15(5):516-519.
被引量:2
4
韩红.
文化差异造成的CHINGLISH现象及避免对策[J]
.中国校外教育,2009(S4):398-398.
被引量:2
引证文献
1
1
王静宜,王晓燕.
从翻译入手解读文化趋同现象[J]
.中国电力教育,2010(9):206-207.
1
应冬兰,王裕芳.
文化差异在英汉翻译中的重要性[J]
.景德镇高专学报,2005,20(1):55-57.
被引量:1
2
孙旭华.
冲突与吸收——从跨文化角度看颜色词的翻译[J]
.南昌高专学报,2007,22(4):57-59.
3
方子纯.
文化差异对词汇意义理解的影响及对外语教学的启示[J]
.新疆经济管理干部学院学报,2001(3):59-60.
4
王姗姗.
浅谈中西方文化差异对翻译的影响[J]
.海外英语,2010(4X):114-115.
被引量:1
5
张善美,黄秀芳,王琛.
文化差异对翻译的影响[J]
.山东电大学报,2001(1):48-49.
6
高文在.
文化语境与商标的翻译[J]
.内蒙古科技与经济,2002(S1):127-128.
被引量:2
7
卜海艳.
植物词“杏”的国俗语义探究[J]
.语文知识,2014(11):10-11.
被引量:1
8
徐绍棠.
试谈现代汉语连词的感性表达色彩[J]
.运城学院学报,1985,6(1):63-67.
9
杨文秀.
揭开隐性冲突话语的“面纱”[J]
.前沿,2013(19):24-28.
被引量:3
10
汪爱荣.
中英文化交流中英语习语语用研究[J]
.大家,2011(20):232-233.
成才之路
2010年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部