期刊文献+

女性主义翻译理论及其对翻译研究的启示 被引量:6

Feminist Translation Theory and Its Inspiration to Translation Study
下载PDF
导出
摘要 女性主义一词是跟女权主义、妇女解放运动紧密相连的。翻译研究的最新进展与女性主义相结合形成了令人瞩目的女性主义翻译理论。这种理论使人们注意到跨文化交际中译者身份、性别、政治立场等因素对翻译的影响,对翻译研究具有多重启发意义。女性主义翻译理论能否被更多的人接受尚需时间的验证。 The word "feminism" is closely related to Feminist and Women's Liberations Mouement. Feminist translation theory results from the combination of the latest development of translation study and feminism. This toeory,making people aware of the impact of translator's identity,sex and political position on translation in the crosscultural communication has multiple significance of inspiration to translation study. It takes time for more people to accept this feminist translation theory.
作者 陈斌
出处 《湖北民族学院学报(哲学社会科学版)》 2010年第1期150-152,共3页 Journal of Hubei Minzu University:Philosophy and Social Sciences
基金 湖北省2008年度社会科学基金项目(【2009】132)
关键词 女性主义 翻译理论 启示 feminism translation theory inspiration
  • 相关文献

参考文献10

  • 1Bern, Sandra Lipsitz. The Lenses of Gender: Transforming the Debate on Sexual Inequality[ M]. New Haven and London: Yale University Press, 1993.
  • 2Diane Rayor Sappho' s Lyre. Archaic Lyric and Women Poets of Ancient Greece[ M]. Berkeley: University of California Press.
  • 3Kate Millett. Sexual Politics [ M ]. New York: Ballatine Books, 1970.
  • 4Simon, Sherry. Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of Transmission[ M]. London: Boutledge, 1996: P124- 125.
  • 5Venuti, Lawrence. The Translation Studies Reader[ M ]. London and New York : Roufledge, 2000.
  • 6Yon Flotow, Luise. Translation and Gender[ M]. Shanghai: Forcign Language Education Press, 2004.
  • 7葛校琴.女性主义翻译之本质[J].外语研究,2003,20(6):35-38. 被引量:167
  • 8李丽华,吴欢.颠覆与重写——女性主义翻译的实质[J].江西行政学院学报,2006,8(1):68-71. 被引量:5
  • 9刘军平.女性主义翻译理论研究的中西话语[J].中国翻译,2004,25(4):3-9. 被引量:106
  • 10张魁.女性主义翻译理论及女性策略.宁波大学学报,2006,(5).

二级参考文献100

共引文献241

同被引文献123

引证文献6

二级引证文献174

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部