英汉叙事语篇时体差异对比分析举隅

下载PDF

导出

摘要时(tense)和体(aspect)在英汉叙事语篇中的衔接功能存在形式和意义上的差异:动词的时体变化是英语语篇内部衔接与语义连贯的主要语法手段之一;汉语的时体意义与动词的形态变化无关,而是通过词汇手段或词汇一语法手段来表示的。

作者温赤新

机构地区河源职业技术学院人文学院

出处《黄冈师范学院学报》 2010年第1期101-103,共3页 Journal of Huanggang Normal University

基金河源市哲学社会科学"十一五"规划课题课题编号:Hysk09-012

关键词英汉叙事语篇衔接与连贯时体差异语法手段词汇手段

参考文献4

1牛保义.英汉语篇含意衔接琐议[J].外语学刊,1999(1):35-42. 被引量：20
2王东风.语篇连贯与翻译初探[J].外语与外语教学,1998(6):38-41. 被引量：56
3张德禄.语篇连贯与语篇的信息结构——论语篇连贯的条件[J].外语研究,1992(3):9-13. 被引量：47
4张德禄,刘洪民.主位结构与语篇连贯[J].外语研究,1994(3):27-33. 被引量：57
5Parsons,G.Cohesion ed Coherence: ScientificTexts: A Comparative Study (M),1990.
6Coulthard,M.An Introduction to Discourse Analysis(M),1977.
7Stubbs,M.Discourse Analysis (M),1983.
8Nwogu,K. N.Discourse Viscourse in Medical Texts:Schema, Theme and Cohesion in Professionaland Journalistic Accounts (M),1990.
9Widdowson,H. G.Teaching Language asCommunication (M),1978.

1戴菁.英汉叙事语篇中零回指的对比研究[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2015(8):118-120.
2王梅花.英汉叙事语篇主位推进模式对比分析[J].内蒙古民族大学学报,2009,15(3):49-50. 被引量：1
3靳焱,倪兰.浅谈否定标记“不”和“没(有)”[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,23(3):109-115. 被引量：3
4刘礼进,黄宇芝.英汉叙事语篇中后指的认知语用分析[J].北京第二外国语学院学报,2013,35(8):1-8. 被引量：3
5高彦梅.指称的层次[J].外国语,2002,25(3):51-56. 被引量：10
6杨洪武.中美大学生在写作中主位推进模式运用的差异[J].玉溪师范学院学报,2007,23(9):79-83.
7李玲,李志岭.英汉叙事语篇词汇衔接模式对比研究[J].北京教育学院学报,2012,26(4):43-46. 被引量：2
8温赤新.英汉叙事语篇逻辑连接差异对比实证分析研究——以三个经典英语短篇小说及其中译本为例[J].黑龙江教育学院学报,2010,29(6):128-131. 被引量：1
9苏建红.英汉小句复合体内部衔接对比研究[J].江苏大学学报（社会科学版）,2006,8(6):64-68. 被引量：2
10杨文波.小议现代汉语的时体标记[J].玉溪师范学院学报,2012,28(7):20-26. 被引量：2

黄冈师范学院学报

2010年第1期

内容加载中请稍等...