“人格神”与“神格人”的价值取向差异

Different Values between "Human God" and "God Human"

与张扬个性的西方"人格神"传统不同的是,中华"神格人"传统崇尚悲天悯人的道德情操和经世致用的献身精神,二者的差异根源于西方商业文明与中国农耕文明的不同路径。

Unlike the ＂human god＂ in the ancient Greek myths which stress individualism, the Chinese ＂god human＂ lays more emphasis on the mercy of people and the devotion to societies. The reasons for the phenomenon are due to the different Western commercial and Chinese agricultural civilizations.