清初朝鲜表笺问题研究

On Memorials and Letters of Joseon Dynasty in the Early Period of Qing Dynasty

表笺问题一方面是指由于撰述不当而引起的表笺格式、文辞等方面的问题,另一方面是指由此而引发的两国外交争端问题。清初与朝鲜在政治、经济、军事等方面的矛盾,是引发表笺问题的根本原因,表笺问题是两国间矛盾冲突的一种外在表现形式。

The memorials and letters are about format and diction caused by undue writing, on the other hand is about subsequent diplomatic dispute. In the early period of Qing dynasty, the contradiction with Joseon Dynasty in political, economic, and military aspects and so on is the fundamental cause of the memorials and letters, and the problem is an external manifestation of the contradictions between two countries.