论我国商事仲裁裁决执行的区际司法协助

The Inter-regional Mutual Legal Assistance of the Enforcement of Commercial Arbitral Awards in China

中国内地与港、澳、台之间相互承认与执行仲裁裁决的问题,是区际司法协助的重要内容。内地与香港之间的商事仲裁裁决在1997年之前按照《纽约公约》承认和执行,1997年以后按照《关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》承认和执行。内地与澳门之间的商事仲裁裁决在目前按照《关于内地与澳门特别行政区相互认可和执行仲裁裁决的安排》承认和执行。内地与台湾之间的商事仲裁裁决根据1992年《台湾地区与大陆地区人民关系条例》承认和执行,但是该条例在实际操作上还存在一定问题,需要加以澄清。

The recognition and enforcement of arbitral awards is an important part of the inter-regional mutual legal assistance between China Mainland and Hong Kong, Macao, Taiwan. The commercial arbitral awards between the Mainland and Hong Kong is recognized and enforced under the ＂New York Convention＂ before 1997 and under ＂the Arrangement between the Mainland and the Hong Kong SAR on Reciprocal Recognition and Enforcement of Arbitration Awards＂ after 1997. The commercial arbitral awards between the Mainland and Macao is recognized and enforced under ＂Arrangement between the Mainland and the Macao SAR on Reciprocal Recognition and Enforcement of Arbitration Awards＂ at present. The commercial arbitral awards between the Mainland and Taiwan is recognized and enforced under the 1992 ＂Regulation on Relations between Taiwan and Mainland People ＂, but there are still certain problems needed to be clarified in practice.