新时期邓小平对国际形势的估计与中国工作重点的转移

Deng Xiaoping's Estimation of International Situation and the Shift of Chinese Work Orientations in the New Period

新时期启动社会主义改革开放和现代化建设事业,是邓小平依据当时的国际国内形势而作出的决策,这一伟大事业启动的主要动力来自中国内部。邓小平认为,无论国际形势如何风云变幻,中国都要紧紧把握经济建设这个中心不动摇。国内工作重点的转移,又直接导致了中国对外关系的重要变革,不过中国内政、外交的变革并不完全同步。

The decision of starting modern construction and socialist reform and opening-up in the new period, was made by Deng Xiaoping. The main power of this great enterprise came from inner China. Deng Xiaoping believed, regardless of how the international situation was changed, China should firmly grasp the task of economic development and could not vacillate.The shift of the domestic work orientation directly caused important transformation of Chinese foreign relations.But the transformations of Chinese internal affairs and foreign relations were asynchronous.