法国全面重返北约的影响要素探析

Analyse des raisons du retour de la France dans 1' OTAN

萨科齐总统执政后对法国外交和防务政策进行了战略性调整,法国在2009年4月北约60周年峰会上正式全面重返北约。左右法国全面重返北约的要素繁多复杂,文章从法国国内和国际两个方面进行简单梳理:国内方面,主要分析法国外交政策的延续性、经济危机下萨科齐政策的调整和法国国内社会力量的支持;国际方面,分析经济危机背景下美国对外政策的调整和新形势下北约的战略调整。法国全面重返北约,标志着法国彻底回归西方,有助于促进法国在北约内部改革和推动欧洲独立防务发展。对美国,法国重返北约可帮助美国缓解中东地区的军事压力,促进双方在国际安全问题的立场上协调一致。

Suite à son investiture, Nicolas Sarkozy a effectué une adaptation stratégique de sa politique en matière de diplomatie et de défense nationale. En avril 2009, à l’occasion du 60e Sommet de l’OTAN, la France a confirmé son retour dans le commandement intégré de l’OTAN. Les raisons qui étaient à l’origine de cette adhésion sont multiples et diverses. Notre modeste ambition est de les analyser sous deux aspects. Du point de vue national, on insiste sur la continuité de la diplomatie franaise et la réponse à la crise économique ; sur le plan international, notre analyse s’axe sur la réorientation diplomatique des Etats-Unis et les nouvelles stratégies de l’OTAN. Le retour franais dans l’OTAN aidera les Américains dans le maintien de la paix en Moyen-Orient.