加速上海国际航运中心建设 提升上海海事产业和海洋经济发展水平

Accelerating Building Shanghai as an International Shipping Centre and Upgrading Development of Marine Industry and Ocean Economy in Shanghai

通过对当前上海经济运行情况的分析,指出了推进上海海洋经济发展所面临的机遇和挑战,并提出了从建设现代航运服务、做大做强船舶产业、提高海洋科技实力三方面来提升海事产业和海洋经济水平。

Through the analysis of current economic operation situation in Shanghai, the paper pomts out the opportunities and challenges in propelling the development of the ocean economy in Shanghai, and proposes to upgrade the marine industry and ocean economy in Shanghai from three aspects： to develop modem shipping service system, to make the shipbuilding industry larger and stronger, and to enhance scientific and technical strength in ocean exploitation.