阿Q命名文化密码之破译

Ah Q's Name:its Cultural Connotations to be Deciphered

关于鲁迅的研究,一直伴随着中国追求现代化的进程,具有巨大的文化意义。阿Q的命名,是鲁迅小说文本细读研究方面的具体问题,其中含有的文化密码值得引起我们的注意。其文化密码的含义大体已经形成了象形说、情节说、意义说、拼音说等四种说法,包含了几十种不同内容的理解,这些阿Q命名的含义理解其实与阿Q形象的理解有很大关系。

The researches about LU Xun go well along with China＇s pursuit for modernazition,which is of a great cultural value. Ah Q＇s name is one of the specific problems of the research of the reading of LU Xun＇s novels, where the cultural cipher needs to be studied, and the cipher＇s cultural meaning includes the four versions of pictograph, plot, phonetic transcription, sense, for which there has been dozens of different understandings. In fact, these different understandings on Ah Q＇s name are related to Ah Q ＇image generally.