莎士比亚传奇剧中的基督教意识

The Christian Sense in Shakespeare's Legend Plays

莎士比亚的传奇剧具有明显的基督教意识,主要体现为对天命的认可、受难意识的强调,以及宽恕、仁慈、和解等爱的品质的推崇。但莎士比亚绝不是简单地重构基督教圣经,向人们描绘一个神的国度,而只是借用基督教意象表达对人类的终极关怀。

Shakespeare＇s legend plays have obvious Christian consciousness, This sense of Christianity is reflected in his works mainly in terms of th approval of destiny, consciousness of sufferings and distresses, forgiveness, benevolence, reconciliation and other such qualities as emphasise love. But Shakespeare is not restructuring the Holy Christian Bible or describing to people a God-blessed state, but he borrows the Christian image expression to humanity＇s ultimate concern.