浅谈学术界对爱因斯坦实在概念的误解

On the Mistake to the Actuality Concept of Einstein in the Academia

国内学术界中的一些人,在谈到爱因斯坦的实在概念或实在论思想的哲学性质时,有人把它看成是"自发的唯物主义"、"机械唯物主义",也有人把它看成是"决定论式的实在论"、"经典实在论"、"实物粒子和场的统一的唯物主义一元论",更有人把它看成是"唯理论的实在论"或"理性论的实在论"、"综合科学实在论"。所有这些观点,都是对爱因斯坦的实在概念或实在论思想的哲学性质的误解。

Someone of our country academia look the philosophic property of actuality concept of Einstein （ or the realism thought of Einstein） as the spontaneous materialism, the mechanical materialism. Also someone look it as the realism like determinism, the classical realism, the materialistic monism of the unifieatiou of the practicality particle and the field. And someone look it as the materialistic realism or the academic realism, the colligate science realism. All of these viewpoints are the philosophic mistake to the actuality concept or the realism thought of Einstein.