再谈云南壮剧的保护与传承

Again on the Inheritance and Development of Zhuang's Drama of Yunnan

弄清非物质文化遗产与物质文化遗产的区别和不同特点,可以使我们在讨论云南壮剧的保护和传承问题时思路更加清晰。因为云南壮剧是一个活着的剧种,所以我们要对它进行动态的保护,这种动态的保护还涉及到专业、业余、原生态,剧种传人与人才培养,品牌意识、经营模式和文化产业等问题。

Understanding the distinction between intangible and tangible cultural heritages will equip us with an impressively clear mind when discussing the inheritance and development of Zhuang＇s drama. Since Zhuang＇s drama is a living one, it needs to be protected in a dynamic way which will be concerned with other problems, to list some, traing professional, amateur, primitive talents and descendants of drama, the awareness of drama brand, management model and cultural industry.