期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
诗意与诗译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中国古典诗歌是中华民族文化中的一颗璀璨的明珠。由于英汉两种语言存在极大的差异,加之中国古典诗歌所特有的音韵美、意境美等特点,使得中国古典诗歌英译的道路显得尤为艰难。本文试图从中国古典诗歌的特点出发,借鉴前人研究的理论,对中国古典诗歌的英译方法提出自己的看法。
作者
刘旭凤
机构地区
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
出处
《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》
2010年第3期67-69,共3页
Journal of Chifeng University:Philosophy and Social Science Chinese Edition
关键词
诗歌
翻译
格律
意象
意境
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
史锦秀.
中国古代诗学的人文精神价值[J]
.河北学刊,2006,26(6):129-131.
被引量:1
2
许渊冲.唐诗宋词一百首:汉英对照[M].北京:北京大学出版社,2005.193.
1
解晓妮.
纽马克翻译理论在中国古代诗歌翻译中的应用[J]
.山西师大学报(社会科学版),2012,39(S1):143-145.
被引量:4
2
金奕彤.
论“形式对等”作为现代、后现代诗歌翻译之策略[J]
.浙江理工大学学报(自然科学版),2006,23(3):369-373.
被引量:1
3
王改娣,杨立学.
英语诗歌之多模态话语分析研究[J]
.山东外语教学,2013,34(2):26-31.
被引量:8
4
王海燕.
汉诗英译特点摭谈[J]
.绵阳师范学院学报,2014,33(1):95-97.
5
王彦彬.
怎样欣赏英文诗歌[J]
.新东方英语,2005(4):42-45.
6
江枫.
汉英诗歌对译的方法与要点[J]
.成功,2011(12):271-272.
7
陈国坚.
唐宋诗词十二首西译[J]
.现代外语,1987,10(4):41-45.
8
章莉.
从接受理论角度看辜鸿铭诗歌翻译策略[J]
.湖南科技学院学报,2012,33(6):27-28.
被引量:2
9
赵平分.
朱门酒肉飘香味——也谈“朱门酒肉臭”中“臭”字音义[J]
.青年文学家,2011,0(24):273-273.
被引量:1
10
朱诗花.
广告语言的诗化:意境与修辞[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2004,3(2):87-89.
被引量:11
赤峰学院学报(哲学社会科学版)
2010年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部