摘要
这是一条举世瞩目、跨越多国的天然气管道,全长1833公里,自西向东途经土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和中国。这是一条联结四国友好合作的钢铁纽带,寄托着四国人民世代友好、互利共赢的共同期盼。这是一条新时代的"能源丝绸之路",是我国参与国际能源合作的一个重要里程碑。这是一条中亚各国精诚团结、互利合作的"世纪管道",是中亚地区多边合作的典范。
This is a century pipeline of solidarity and cooperation among these countries. It is a multilateral cooperation exemplar of Eurasia. On 2009-12-4, when the valve of the pipeline was turned on by four heads of states, gas pipeline of China-Central Asia was used formally, which indicates the opening of energy cooperation new age between China and others countries.Tracing to the old age, our feeling could traverse the time. Two thousand years ago, a silk road is formed by businessmen and camels, soldiers and monks, monarchs and chancellors in the glow of farming civilization. Today people focus on the new heartland in Eurasia—Central Asia again. The old 'silk road' traversing the Eurasia becomes 'energy road'— China-Central Asia gas pipelines. The gas pipeline attracts worldwide attention and spans many countries. It is 1833 kilometers long. It passed Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan and China from west to east. The pipeline is a steel tache which connects friendship and cooperation among the four countries. It contains the wishing of friendship between these countries from generation to generation and mutually beneficial win-win situation. This is an 'energy silk road' in the new age. It is a milestones for us to participate in international energy cooperation.
出处
《中国石油企业》
2009年第12期15-17,4,共3页
China Petroleum Enterprise
