论第二语言学习者在跨文化交际中语用失误的表现及对策

Forms and Counter-measures of Pragmatic Failure Experienced by Second Language Learners in Intercultural Communication

在跨文化交际中,第二语言学习者的语用失误包括语用语言失误和社会语用失误,非言语行为失误也应算作语用失误的一种表现。对于第二语言学习者来说,提高自己的语用能力和跨文化交际能力尤为重要。

Pragmatic failure that second language learners experience in their intercultural communication includes prag-malinguistic failure and sociopragmatic failure. Pragmabehavioral failure is also regarded as pragmatic failure. It proves important for second language learners to acquire pragmatic competence of target language and intercultural communication as well.