跨文化语境中的移植与创新——“美剧翻拍热”现象释读

在近年的电视剧创作中，蔚然成风的境外电视剧翻拍已经成为一个引人关注的现象。在这一风潮中，美国电视剧一直是最为热门的翻拍对象。美剧翻拍不仅剧集数量庞大、类型众多，一部经典美剧甚至有两到三部国产翻拍剧；而且效率惊人、影响广泛，不少翻拍剧在美剧播出结束不久即在国内登堂入室，依然保持着较高的收视人气。