《小团圆》颜色语言研究

On Color Language of Little Reunion

颜色表达是《小团圆》中具有特色的语言点之一,其表达方式承载了丰富的文化内涵。因此,可以从普通色、"张氏"色以及颜色的文本应用入手,以观物取色、得意忘言、道器不离等语言学角度来解释颜色的文本运用以及颜色作为语言符号和中国文化之间的关系。

Carrying rich cultural connotation, the color expression is one of the characteristic language features in Little Reunion. Beginning with the analysis of common colors, Chang-style colors, and the textual application of colors, this article interprets the textual application of colors and the relationship between colors as language signs and Chinese culture from such linguistic perspectives as borrowing colors from objects, referring without naming, interdependence between feeling and expressing,