论以文体为依据的写作训练方式在教学中的淡化

On the Weakening of Style- Based Writing Training Methods in Teaching

专注于表达的写作训练就是把写作训练的目标集中在表达能力的提高上,要表达自己实际的经历和真实的情感。既不能为文造情也不能为情造文,更不能因顾及文体要求而牺牲表达的内容和效果。专注于文体的训练作为训练的主体是错误的,但专门进行文体训练又是必要的,只要我们不把这种训练绝对化,而是通过这种训练培养学生的文体感和文体意识,就能够发挥文体训练对提高自主表达能力的作用。

Writing training focusing on expression is to concentrate on improving the ability of conveying one＇s feeling and deliver the true experience. In this case there should not be fake affection for passage or flowery words for expressing emotion, and the neglect of the content and effect for the sake of the writing style is even more unacceptable. Any overconcentration on the style is unwise. However, practice of writing with focus on the style is necessary, assuming that we do not absolutize it, but enhance the students＇ sense and perception of the style through the training. In this way, self-expression ability can be cultivated.