休闲体育理论本土化探析

Exploring the Localization of Leisure Sports Theory

休闲体育理论本土化问题直接关系到休闲体育在中国的发展前景,但至今尚未引起学界的应有重视。对本土化过程中从起点到终点的基本环节进行研究后认为,休闲体育理论本土化必须以全方位引进西方理论成果为前提;引进理论必须与中国元素相结合;研究者应当具有创建体现民族特点的术语体系和理论流派的自觉意识。本土化的近程绩效是为中国休闲体育的发展提供理论支撑,而远程影响则是以中国成果为世界理论的完善作出贡献。

The localization of leisure sports theory is an important issue that directly relates to the development of leisure sports in China, however, this issue has not aroused any attention. This paper holds that the localization of leisure sports must be based on the theoretical results from abroad, and introducing theory must be related to the specific situation and traditional sports in China by adopting literature and data method as well as logical analysis method to study the basic phases of its localizing process from the beginning to the end. Meanwhile, researchers should cultivate the awareness of establishing the terminological system and theoretical genre. In the short run, localization can provide theoretical basis for China＇s leisure physical culture featuring our nation; in the long run, China contributes to perfecting this universal theory by its researching result.