《创业史》两种版本的比较研究

A comparison of the 2 versions of Chuang-ye-shi

如果将《创业史》第一部的初版本与修订本比较,可以发现柳青对初版本作了诸多修改,其因有三:一虽然文革已过,但作者受时潮影响未减;二作者重病在身,孤独自处,"左"毒未消;三身体受损,作者的审美鉴赏力未能如前保持。因此,从文本的艺术价值着眼,今后重印《创业史》第一部,宜以初版本为准。

Comparing the first edition of Chuang- ye -shi with the revised edition,we can find the authors made a lot of changes. There are 3 reasons ： influence of cultural revolution, serious illness, lefties influence. We propose that we should use the first edition when we reprint it.