2010年全球矿业展望

Prospects of global mining in 2010

在经历严重金融危机后,全球经济逐步企稳,缓慢复苏。矿产品生产、贸易和消费逐月回暖,价格反弹。矿业投资将逐步恢复到金融危机以前的水平,但过度刺激政策可能带来的通胀会影响矿业资本市场。大的矿业项目取得重要进展,非生产性因素仍将对全球矿业造成不良影响。新能源、新材料是实现低碳经济的根本途径,也是未来矿业发展的新方向。我国必须选择符合自身的矿业发展之路,在持续变化的全球矿业格局中占据主动地位。

After serious financial crisis, global economy stabilized step by step and revived slowly. Production, trade and consumption of minerals increased monthly, and the prices rebound. Mining investment will return to the level before the crisis, but the possible inflation brought by the excessive stimulus policy will influence the mining capital market. Major mining projects progress well, but non--productive factor will bring negative influence to the global mining. New energy and material is the only way to low carbon economy and the new direction to the future mining industry. China should choose the right way for the development of mining industry, and take the initiative in the constantly changing world.