经济增长达5%为数不多的国家之一——越南2009～2010年回顾与前瞻

One of the Few Countries with Growth Rate of 5% in 2009——Vietnam:Retrospect in 2009 and Prospect in 2010

在全球金融海啸巨大冲击的背景下,2009年越南经济增长率达到了5%以上,排在大多数东南亚国家的前面,与此同时,近年高居不下的通货膨胀还得到了控制,仅为7%,实在令人刮目。2010年人们对越南的关注点主要有:一是经济增长是否能达到金融危机前的速度,并把通货膨胀继续控制在一个合理的水平;二是越南将全力以赴筹备定于2011年1月举行的越共"十一大",这将是越南又一具有里程碑意义的越共党代会。

Under the background of e nomous impact from the glabal financial tsunami, Vietnam＇s ecomomic growth rate in 2009 reached more than 5%, ranking ahead of most other Southeast Asian countries, and at the same time, it is impressive that the stubbornly high inflation in recent years has also been brought under control to only 7%. In 2010, what people concern to Vietnam are mainly two：the first is whether the economic growth rate can reach the speed before the financial crisis, and continue to control the inflation at a reasonable level ;the second is the Party＇s 17th National People＇s Congress that Vietnam is sparing no effort to prepare for and will hold in January, 2011. It will be another milestone in Vietnam＇s Communist Party congress.