期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
鲁迅的文学翻译思想今析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
鲁迅不仅是一位文学巨匠,也是一名杰出的外国文学研究者和翻译家。翻译介绍外国文学,在他一生的文学活动中占有相当重要的地位。据不完全统计,鲁迅一共翻译介绍了近200多位作家的作品,总字数达300多万字,数量与他自己一生的全部著作大致相等,被称为我国文学翻译史上的一座丰碑。
作者
杨蕾
机构地区
西安交通大学外语学院
出处
《兰台世界(上旬)》
北大核心
2010年第4期20-21,共2页
Lantai World
关键词
外国文学
翻译思想
鲁迅
文学活动
翻译家
研究者
翻译史
译介
分类号
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
25
参考文献
3
共引文献
24
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
于洁.
从意识形态操纵角度看鲁迅之文学翻译论[J]
.外语与外语教学,2007(2):61-62.
被引量:16
2
曹英华,刘进.
论鲁迅翻译之选择[J]
.内蒙古大学学报(哲学社会科学版),2005,37(4):108-112.
被引量:3
3
杨莉.
鲁迅的翻译思想及其价值[J]
.江西社会科学,2006,26(12):150-155.
被引量:8
二级参考文献
25
1
许钧.
论翻译之选择[J]
.外国语,2002,25(1):62-69.
被引量:172
2
王克非.翻译文化史论[M].上海:上海外语教育出版社,2000..
3
孔惠怡.翻译·文学·文化[M].北京:北京大学出版社,1999..
4
王德威.翻译“现代性”[A].王宏志.翻译与创作:中国近代翻译小说论[C].北京:北京大学出版社,2000..
5
阿尔都塞.读《资本论》[M].北京:中央编译出版社,2001..
6
彭安定.鲁迅:在中日文化交流的坐标上[M].沈阳:春风文艺出版社,1994..
7
孙歌 许宝强 袁伟/选编.语言与翻译的政治序[A].许宝强,袁伟/选编.语言与翻译的政治[C].北京:中央编译出版社,2001..
8
鲁迅.月界旅行辨言[A].载刘运峰编.鲁迅序跋集[C].济南:山东画报出版社,2004.
9
鲁迅.域外小说集序言[A].载刘运峰编.鲁迅序跋集[C].济南:山东画报出版社,2004.
10
熊元义.鲁迅的方向仍然是中国先进文化的前进方向-中国鲁迅研究学会会长郑欣淼访谈[N].文艺报,2006-8-1.
共引文献
24
1
田玲.
从目的论的角度解析鲁迅的翻译策略[J]
.山花(下半月),2009(9):117-118.
被引量:1
2
唐渠.
译者介入对意识形态的操控——以《黑奴吁天录》为例[J]
.芒种,2012(8):171-172.
3
陈志浩.
2006年鲁迅研究的述评与反思[J]
.现代语文(上旬.文学研究),2007(12):4-11.
4
曹海芹,管锦亮.
2006年中国鲁迅研究综述[J]
.云梦学刊,2008,29(2):20-26.
被引量:1
5
张丽.
从意识形态操纵角度看翻译的本质[J]
.枣庄学院学报,2008,25(3):99-101.
被引量:1
6
陈雪梅.
鲁迅的翻译理论述评[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2008,5(12):124-125.
7
文月娥.
鲁迅与劳伦斯·韦努蒂异化翻译观的比较[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2008,10(6):756-758.
被引量:4
8
孙志祥.
国内翻译的意识形态维度研究回顾与展望[J]
.上海翻译,2009(2):18-22.
被引量:18
9
程少武.
译者话语权的重要性及其建构[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2011,13(1):81-85.
被引量:4
10
臧夏雨.
意识形态对鲁迅翻译选材和翻译策略的影响[J]
.河南科技学院学报(社会科学版),2011,31(5):67-69.
同被引文献
2
1
鲁迅.鲁迅全集[M]{H}北京:人民文学出版社,1981.
2
卢寿荣 ,张淼 .
鲁迅翻译理论的发展及评价[J]
.山东外语教学,2002,23(5):23-26.
被引量:17
引证文献
1
1
孙嫒.
鲁迅的文学翻译思想研究[J]
.北方文学(中),2013(3):136-137.
1
吕静.
浅析译者主体性在许渊冲文学翻译中的体现[J]
.海外英语,2011(9X):220-221.
被引量:1
2
李红英.
茅盾的文学翻译思想[J]
.社会科学论坛(学术研究卷),2008(11):127-129.
被引量:6
3
孙媛.
瞿秋白的文学翻译思想研究[J]
.湖北科技学院学报,2013,33(3):55-56.
4
骆贤凤.
“为起义的奴隶搬运军火”--鲁迅文学翻译思想演变的文化解读之一[J]
.湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2008,26(2):113-117.
被引量:7
5
赵俊姝,林德福,王晏.
论卞之琳在西南联大的文学翻译成就[J]
.红河学院学报,2010,8(3):77-80.
被引量:1
6
赵歆玥.
浅谈鲁迅的文学翻译思想——以“直译”为例[J]
.现代妇女(理论前沿),2014(7):295-295.
7
袁荻涌.
论鲁迅的文学翻译思想[J]
.五邑大学学报(自然科学版),1994,8(5):58-64.
被引量:1
8
黄淞.
简论卞之琳的文学翻译思想[J]
.四川文理学院学报,2010,20(1):112-114.
被引量:2
9
熊辉.
论邹绛的文学翻译思想[J]
.长江师范学院学报,2013,29(5):91-94.
10
顾建新.
论清末民初文学翻译观的演进与文学翻译选材[J]
.浙江师范大学学报(社会科学版),2003,28(5):82-86.
被引量:6
兰台世界(上旬)
2010年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部