基于语料库的医学科研论文英文标题的用词与翻译

本研究从国外著名医学期刊上收集了2 000个内科学医学论文的英文标题,并利用语料库索引工具对其进行统计分析。分析结果表明医学论文标题中普通词汇使用情况体现了医学论文的特点,即常用词汇占较大比重,名词词簇、复合词和少数几个介词使用频率较高。分析医学科研论文英文标题的用词,为理解和翻译医学科研论文标题提供了真实可靠的信息,有助于撰稿人顺利发表医学学术论文。