论行政调查中的不得自证己罪原则

On the Application of Principle of ‘Nemo Tenetur Se Ipsum Accusare’ to Administrative Investigation

不得自证己罪原则在行政调查领域的适用,在美国等西方国家,是一个宪法问题。在我国,从长远来看,不得自证己罪原则的适用,包括刑事诉讼领域和行政调查领域,是必然的趋势。在行政调查领域,适用不得自证己罪原则,应当考虑行政法本身的特点,与行政程序中的证据规则配合使用。

In the U.S.A. as well as some other western countries, the application of the principle of ＇Nemo Tenetur Se Ipsum Accusare＇ to administrative investigation is a constitutional issue. Meanwhile, in China, it is also an inevitable tendency to apply it to fields of criminal procedure and administrative investigation in the long term. Especially in the later field, the application should be combined with inherent features of administrative law and evidence rule of administrative procedure.