翻译过程中原文和译文语义对等问题——大学英语教学中学生翻译练习引发问题探究

Approach to Equivalence from Source Text to Target Text during Translation Process——Refection on Students’ Learning Problems during Translation Practice in College English Teaching

译文语义的选择是能否译好译文的重要因素。本文从学生翻译练习过程中在处理原文和译文语义对等中遇到的问题入手,分析产生问题的原因以及解决办法。

Choosing suitable meaning for target text is an important factor which determines the quality of the target text.On analyzing problems in relation to equivalence from source text to target text students met during translation process,this article aims to explore main reasons and ways to help students solve the problems.