从供给与需求看经济发展

Looking at the issue of economic development from the perspective of supply and demands

长期的学习和实践告诉我们,经济生活中出现的矛盾和问题,不是源于供给就是源于需求,或二者兼而有之。从亚当.斯密到后凯恩斯主义,在如何解决供给与需求的问题上,各种观点一直争论不休。在全球金融危机的大背景下,中国要走出一条稳定和谐的和平崛起之路,必须要精心协调好总供给和总需求的平衡。

Long-time study and work practices have taught us that all contradictions and problems in our economic life have their origin in supply or demands. From Adam Smith to Post-Keynesian economists, the debates on how to solve supply and demands problem has never stopped. Amid the macro-background of a global financial crisis, Chi- na must meticulously coordinate its overall supply and demands in order to create a steady, harmonious and peace- ful path of emergence.