不信东风唤不回

Spring is Definitely Coming

2010年伊始，期盼已久的内河航运的春天终于来到了。 从去年12月国务院副总理张德江前往湖北省调研内河航运发展情况并强调“当前和今后一个时期，要把内河航运发展摆在经济社会发展的重要位置，纳入国民经济和社会发展规划”；到今年1月交通运输部部长李盛霖在全国交通运输工作会议上强调，内河航运是构建综合运输体系的重要组成部分，要提升内河航运的地位和作用；再到3月内河航运成为两会代表和委员热议的话题之一，内河航运受到了前所未有的高度关注。

With the advent of the spring, the opportunity of inland shipping development is ripe. ＂Along with new opportunities for the development of inland waterway transportation, we are full of confidence and expectations in the future of inland waterway transport＂, said Su Guocui, who is CCPPC Member and Deputy chief engineer of Waterbome Transportation Institute of MOT.