关于未来十年中国经济社会重大问题的思考

Reflections on China's important economic and social issues in future 10 years

由"改革开放"启动的"转轨时期"已经历了30个春秋,我国在"三个转轨"方面都取得了举世瞩目的成就,但前面的路既艰巨也长远,预计还得20—30年的艰苦努力才能完成。未来10年我国经济在改革开放道路上还须迈过这些"大关":(1)政企分开。此系国企改革的最大难点。(2)新型工业化、城市化进程中的"农民工"问题。(3)人民币国际化问题。

The transition period of thirty years since the reform and opening up has witnessed China's noticeable achievements in the 'three conversions'.Due to the hardness of the task,however,another 20 or 30 years is required to fulfill it.In the future ten years,the following critical issues must be dealt with: 1)the separation of government functions from enterprise management;2)the settlement of peasant workers in the new style of industrialization and urbanization;3)the internationalization of Renminbi.