浅谈中医翻译的原则和策略

中医作为我国的传统医学，拥有两千年之久的发展历史。其丰富的典籍资料，向世界展现其几千年的文化积淀，知识积累和最新的研究成果。世界需要中医，中医奉献世界，其势不可挡，尤其当中医传统医学在欧美国家的接受程度不断提高，中医国际化进程的加快，越来越多的中医文本需要被翻译成英语作为桥梁和纽带，中医翻译的质量和规范化水平的高低直接影响着中医英语的学科建设，因此中医翻译承担的重要的历史使命。