大珠三角都市圈内的金融协调与融合趋势

Financial Cooperation in the Greater Pearl River Delta Metropolitan

"大珠三角金融圈"表现出跨流域、跨行政大区、跨不同体制的鲜明特征,目前金融合作的内容和层次不断提高、合作紧密性不断加强、金融圈从小到大的扩展路径正在形成。因此,应通过推动机构跨境互设与相互参股、加快金融创新步伐、协调推进区域金融服务基础设施建设等措施,建立以"大珠三角金融圈"为核心的区域金融市场,并在货币市场、股票市场、保险市场等三大金融市场中加强粤港澳三地的相互合作。

The Greater Pearl River Delta Financial Circle is exemplifying the following characteristics： it transcends different river basins, administrative regions and systems. The constantly upgrading level of financial coordination, the continuously intensifying closeness of cooperation and the ongoing size expansion of the financial circle is the status quo. What the region need, therefore, is setting up cross-border institutions and mutual share-holding, speeding up the pace of financial innovations, and coordinating the infrastructure construction for regional financial services. The Greater Pearl River Delta Financial Circle is to be built within the regional financial market, and at the same time the coordination in money market, stock market and insurance market among Guangdong, Hong Kong and Macao will be strengthened.