文学翻译的门径

导出

摘要文学翻译家对原著的理解喜爱，沉潜咏怀，专注研究，精当传达，兼具创作和学术意味。上乘者如同一见如故、相识恨晚的友朋和恋人，完美结合诞生的宁馨儿，早已成为译入语文学家庭中的宝贝。以我们60年的阅读经验为例，进入中小学教材的裴多菲诗、莎士比亚戏剧、巴尔扎克小说、东山魁夷散文；影响几代作家审美取向和风格追求的《钢铁是怎样炼成的》、

作者张洪

出处《群言》 2010年第4期33-34,共2页 Popular Tribune

关键词文学翻译家《钢铁是怎样炼成的》莎士比亚戏剧中小学教材文学家庭阅读经验巴尔扎克东山魁夷

分类号 I106.3 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

1胡珣.读东山魁夷散文[J].写作,2003(5):15-17.
2张联.翻译创作谈:文学研究亟待关注的世界[J].当代作家评论,2010(6):105-109. 被引量：1
3史文贵.文学,该不该嫁给电视[J].艺术广角,1995(6):49-50.
4王毅.论宋代文学家庭[J].湖南师范大学社会科学学报,2006,35(6):94-97. 被引量：2
5王毅.论苏氏文学家庭[J].中国文学研究,2007(1):63-66. 被引量：1
6孙亭玉.论西汉的文学家庭[J].长沙理工大学学报（社会科学版）,2006,21(4):85-88.
7谢剑鸣.象热爱生命般热爱风景的东山魁夷[J].外国文学研究,1993,15(1):128-128.
8陈虹羽.东山魁夷[J].青年文学,2013(1):145-145.
9洛艺嘉.隔壁[J].青年文学,2006,0(7):24-38.
10王毅.宋代家训与宋代文学家庭[J].聊城大学学报（哲学社会科学版）,2005(3):49-53. 被引量：4

群言

2010年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

文学翻译的门径

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史