中国个人收入分配改革:成就、问题与对策

The Reform of China Personal Income Distribution:Achievements,Problems and Countermeasures

改革开放以来,我国个人收入分配实现了深刻的历史性变革,促进了生产力的迅速发展和人民生活水平的显著改善。然而近些年来,我国体制转轨中个人收入分配的主要弊端逐渐显露,已引起整个社会的高度关注。为构建效率与公平相统一的橄榄型个人收入分配新格局,保持社会和谐稳定,我们应又好又快地发展国民经济,深化与完善个人收入分配及相关领域的经济体制改革,切实加强法制和党风廉政建设,不断巩固与发展社会主义公有制经济。

Since reform and opening up,the reform of China personal income distribution achieved a profound historic change.The productive forces and the people's living standards improved significantly.However,in recent years,in China's institutional transformation,the main disadvantages of personal income distribution emerged gradually,such as the power rent-seeking,some monopoly industries unreasonably high income,profit erosion of wages and the wealth gap and other issues,which has given rise to the height of the whole society concern.In order to construct the efficiency and fair and unified olive type new pattern of personal income distribution,and maintaining social harmony and stability,we should develop national economy sound and fast,deepen and improve personal income distribution and related areas of economic reform,effectively strengthen the rule of law and honest government,and constantly consolidate and develop the socialist public economy.